1
00:00:01,960 --> 00:00:10,020
ចំណងជើងរងត្រូវបាននាំមកជូនអ្នកដោយ Invested Goddess team@viki.com

2
00:01:34,230 --> 00:01:39,770
<ការ​វិនិយោគ​របស់​ព្រះ>

3
00:01:39,770 --> 00:01:42,750
<ភាគទី២១>

4
00:01:48,820 --> 00:01:50,800
ឈប់​ទៅ​កូន​អើយ!

5
00:01:50,800 --> 00:01:53,190
អ្នក​នឹង​ផ្តល់​អាហារ​ដល់​អ្នក​ធំ​ម្នាក់​នេះ​មែន​ទេ?

6
00:01:53,190 --> 00:01:55,520
ខ្ញុំនឹងបំបែកជើងរបស់អ្នក!

7
00:02:11,740 --> 00:02:13,010
តើមានអ្វីកើតឡើង?

8
00:02:13,010 --> 00:02:14,880
មានអ្នកណាមកទេ?

9
00:02:22,430 --> 00:02:24,120
ខ្ញុំបានសួរអ្នកថាមានអ្វីកើតឡើង។

10
00:02:24,120 --> 00:02:27,050
មានអ្នកណាមកទេ? តើត្រូវទេ?

11
00:02:29,830 --> 00:02:31,780
អង្គុយជាមួយខ្ញុំមួយភ្លែត។

12
00:02:36,800 --> 00:02:39,020
ធ្វើដំណើរជុំវិញពិភពលោកតែម្នាក់ឯង,

13
00:02:39,020 --> 00:02:41,850
ធ្វើឱ្យខ្ញុំមិនទុកចិត្តមនុស្សគ្រប់គ្នា។

14
00:02:41,850 --> 00:02:44,530
ខ្ញុំ​មិន​ចង់​ចូល​ជិត​អ្នក​ដទៃ​ទេ។

15
00:02:44,530 --> 00:02:51,370
ដោយ​ខ្ញុំ​មិន​ដឹង​ខ្លួន គាត់​អង្គុយ​ក្បែរ​ខ្ញុំ ហើយ​ខ្ញុំ​មិន​ស្អប់​អារម្មណ៍​នោះ​ទេ។

16
00:02:51,370 --> 00:02:54,750
ដោយមិននឹកស្មានដល់ គាត់បានចាកចេញពីខ្ញុំឥឡូវនេះ

17
00:02:54,750 --> 00:02:58,250
ហើយខ្ញុំមានអារម្មណ៍សោកសៅយ៉ាងខ្លាំងនៅខាងក្នុង។

18
00:02:58,250 --> 00:03:00,490
តើវានិយាយអំពីអ្នកណា?

19
00:03:03,620 --> 00:03:08,160
បើនេះជាអ្នក តើអ្នកមានអារម្មណ៍យ៉ាងណា?

20
00:03:08,160 --> 00:03:11,730
ខ្ញុំ? ចុះខ្ញុំវិញ?

21
00:03:13,150 --> 00:03:15,850
អ្វី? ហេតុអ្វីបានជាអ្នកសើច?

22
00:03:15,850 --> 00:03:17,620
តើមានអ្វីកើតឡើង?

23
00:03:17,620 --> 00:03:21,040
គ្មានអ្វីទេ ខ្ញុំគ្រាន់តែនិយាយរឿងដែលមករកខ្ញុំ។

24
00:03:41,210 --> 00:03:44,650
បងប្រុស Yang'er ។

25
00:03:44,650 --> 00:03:46,810
ខ្ញុំដឹងថាអ្នកនឹងត្រលប់មកវិញ។

26
00:03:46,810 --> 00:03:49,630
បងប្រុស Er Lang ។

27
00:03:56,450 --> 00:03:58,550
តើអ្នកបានគិតដោយប្រុងប្រយ័ត្នទេ?

28
00:03:59,740 --> 00:04:02,910
តើអ្នកចាំអ្វីមកវិញ?

29
00:04:02,910 --> 00:04:07,360
មុននេះខ្ញុំចង់ឮចម្លើយរបស់អ្នក។

30
00:04:07,360 --> 00:04:09,540
តើខ្ញុំគួរធ្វើអ្វី?

31
00:04:10,380 --> 00:04:13,790
ទទួលតំណែងនៅការិយាល័យតារាសាស្ត្រ។

32
00:04:18,630 --> 00:04:22,940
សូម​ឲ្យ​ខ្ញុំ​យក​ដាជី​ចេញ​ពី​វាំង​ឲ្យ​បាន​ឆាប់។

33
00:04:22,940 --> 00:04:25,280
អ្នកបានឃើញវាផងដែរ។

34
00:04:25,280 --> 00:04:28,650
បច្ចុប្បន្ន Daji គឺជាជនរងគ្រោះនៃឧបាយកលរបស់បិសាច។

35
00:04:28,650 --> 00:04:31,180
បើ​យើង​ទុក​ឲ្យ Daji បន្ត​នៅ​ម្នាក់​ឯង

36
00:04:31,180 --> 00:04:34,460
យើងមិនដឹងថាអារក្សនេះនឹងបង្កបញ្ហាបែបណានោះទេ។

37
00:04:34,460 --> 00:04:36,710
អ្នកណាឃាត់អ្នក?

38
00:04:37,940 --> 00:04:39,370
ទៅមុខ!

39
00:04:39,370 --> 00:04:41,880
ក្នុងឱកាសបន្ទាប់ ស.

40
00:04:41,880 --> 00:04:45,420
អ្នកនឹងអាចចាកចេញពីវាំងជាមួយប្អូនស្រីរបស់អ្នក។

41
00:04:45,420 --> 00:04:47,860
ខ្ញុំនឹងថែរក្សាការរៀបចំ។

42
00:04:47,860 --> 00:04:51,590
ដល់​ពេល​នោះ​កុំ​គិត​ច្រើន​ពេក។

43
00:04:52,280 --> 00:04:55,070
ទៅធ្វើការនៅការិយាល័យតារាសាស្ត្រ។

44
00:04:55,070 --> 00:04:57,190
តើអ្នកមិនបាននិយាយដោយខ្លួនឯងទេ?

45
00:04:57,190 --> 00:05:01,570
រឿងដំបូងដែលត្រូវធ្វើគឺយក Consort Su ឱ្យឆ្ងាយពីបិសាច។

46
00:05:01,570 --> 00:05:03,630
បន្ទាប់មកអ្នកអាចយកនាងចេញពីទីនេះ។

47
00:05:03,630 --> 00:05:05,170
តើខ្ញុំ មិនត្រឹមត្រូវ?

48
00:05:14,810 --> 00:05:18,540
ខ្ញុំនឹងធ្វើតាមការណែនាំរបស់លោកគ្រូ។

49
00:05:18,540 --> 00:05:20,540
 ម្ចាស់អមតៈ។

50
00:05:25,550 --> 00:05:28,750
លោកគ្រូអមតៈ មិនចាំបាច់ក្រោកឡើងទេ។

51
00:05:28,750 --> 00:05:32,850
ព្រះ​អម្ចាស់​អមតៈ ព្រះ​មហា​ក្សត្រ​នឹង​បាន​ជួប​ព្រះ​ចៅ​អធិរាជ​នៅ​ថ្ងៃ​ស្អែក។

52
00:05:32,850 --> 00:05:37,360
នាងចង់ឱ្យខ្ញុំផ្តល់ឱ្យអ្នក។

53
00:05:37,360 --> 00:05:43,030
នៅខាងក្នុងអ្នកនឹងឃើញគ្រាប់ និងជក់សម្រាប់ទឹកថ្នាំ cinnabar ។

54
00:05:43,030 --> 00:05:46,380
សូមក្រឡេកមើលពួកគេ ហើយមើលថាតើពួកគេអាចមានប្រយោជន៍ដែរឬទេ។

55
00:05:51,270 --> 00:05:54,050
វិមានពិតជាមានរបស់ដ៏ស្រស់ស្អាត។

56
00:05:54,050 --> 00:05:58,530
សូម្បីតែ Yuxu Palace ក៏កម្រឃើញត្បូងពេជ្រសុទ្ធបែបនេះដែរ។

57
00:05:58,530 --> 00:06:00,640
ពួកគេនឹងមានប្រយោជន៍។

58
00:06:00,640 --> 00:06:03,650
ដរាបណាអ្នកបំពេញបេសកកម្មរបស់អធិរាជ។

59
00:06:03,650 --> 00:06:07,950
យើងនឹងផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវទ្រព្យសម្បត្តិទាំងនេះជាច្រើនតាមដែលអ្នកចង់បាន។

60
00:06:11,260 --> 00:06:16,840
ម្ចាស់អមតៈ កុំខកចិត្តនឹងអធិរាជ។

61
00:06:24,280 --> 00:06:29,910
ពេលខ្លះដំណោះស្រាយមិនមែនជាលទ្ធផលនៃការគិត

62
00:06:29,910 --> 00:06:32,390
ប៉ុន្តែការអត់ធ្មត់។

63
00:07:16,610 --> 00:07:18,590
ព្រះចៅអធិរាជ ទ្រង់ភ្ញាក់ហើយ។

64
00:07:20,660 --> 00:07:24,350
យប់ធ្លាក់។ ខ្ញុំត្រូវក្រោកឡើង។

65
00:07:25,590 --> 00:07:29,220
ក្រពះខ្ញុំស្រែក ឃ្លាន។

66
00:07:30,760 --> 00:07:35,880
ដេក​យូរ​បន្តិច​ទៅ? ខ្ញុំនឹងសុំឱ្យពួកគេរៀបចំអាហារ។

67
00:07:35,880 --> 00:07:37,180
និងអ្វីមួយដើម្បីផឹក។

68
00:07:37,180 --> 00:07:40,470
ប្រាប់ពួកគេឱ្យយកស្រាច្រើន។

69
00:07:41,540 --> 00:07:46,110
អូនសម្លាញ់ តើសុខសប្បាយជាទេ?

70
00:07:48,120 --> 00:07:51,200
ព្រះករុណាជាឱសថដ៏ល្អបំផុតរបស់ខ្ញុំ។

71
00:07:51,200 --> 00:07:54,450
តាំងពីអ្នកមកទីនេះ ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ល្អណាស់។

72
00:07:54,450 --> 00:07:58,850
ពិតជា? ពេលនេះរាងកាយរបស់ខ្ញុំពោរពេញដោយថាមពល។

73
00:07:58,850 --> 00:08:00,790
មើលមកខ្ញុំ!

74
00:08:02,090 --> 00:08:05,520
តើ​ពេលណា​ដែល​ព្រះអង្គ​មិន​ស្វាហាប់​ដូច​ខ្លា?

75
00:08:06,990 --> 00:08:09,970
អូនសម្លាញ់ អូននិយាយត្រូវហើយ

76
00:08:10,860 --> 00:08:13,820
លឿនៗ! បម្រើចាននិងស្រាឱ្យបានរហ័ស។

77
00:08:13,820 --> 00:08:15,760
ប្រញាប់ឡើង!

78
00:08:15,760 --> 00:08:18,010
អធិរាជ។

79
00:08:18,010 --> 00:08:21,060
មក, ជាទីស្រឡាញ់របស់ខ្ញុំ។

80
00:08:22,350 --> 00:08:25,680
វាហាក់ដូចជាថាម្ចាស់ផ្ទះរបស់អ្នកបានភ្លេចវត្តមានរបស់អ្នក។

81
00:08:25,680 --> 00:08:28,790
ឬប្រហែលជានាងមិនដែលចង់បានអ្នកនៅទីនេះទេ។

82
00:08:32,600 --> 00:08:35,190
ទេ នាងមិនដូចនោះទេ។

83
00:08:35,190 --> 00:08:38,970
អ្នកណាដឹង? ប្រហែលជានាងនឹងសុំទោសអ្នក។

84
00:08:38,970 --> 00:08:40,830
ដូច្នេះ...

85
00:08:51,420 --> 00:08:52,990
វិធីនេះ!

86
00:08:57,800 --> 00:08:59,700
អធិរាជ។

87
00:09:00,420 --> 00:09:02,960
អធិរាជ​គួរ​សោយ​ទិវង្គត​យ៉ាង​អាក្រក់។

88
00:09:02,960 --> 00:09:06,030
 ស្លាប់យ៉ាងអាណោចអាធ័ម! 

89
00:09:09,360 --> 00:09:14,190
អ្នក​មិន​រៀន​ពាក្យ​ដែល​ខ្ញុំ​បង្រៀន​អ្នក​ទេ ប៉ុន្តែ​អ្នក​ឆាប់​រៀន​ពាក្យ​ដែល​ខ្ញុំ​និយាយ​ដោយ​ចៃដន្យ។

90
00:09:15,700 --> 00:09:17,370
ធ្វើម្តងទៀតបន្ទាប់ពីខ្ញុំ។

91
00:09:17,370 --> 00:09:20,630
ឃោរឃៅ! ត្រូវ​ហែក​ជា​មួយ​ពាន់​ដុំ។

92
00:09:23,270 --> 00:09:28,420
ឃោរឃៅ! ត្រូវ​ហែក​ជា​មួយ​ពាន់​ដុំ។

93
00:09:32,230 --> 00:09:34,130
និយាយអញ្ចឹង!

94
00:09:35,370 --> 00:09:38,650
មិនអីទេ! អ្នក​ក៏​គួរ​ឲ្យ​អាណិត​ដែរ។

95
00:09:38,650 --> 00:09:43,910
ខ្ញុំ​ឆ្ងល់​ថា​តើ​អ្នក​បាន​ប្រព្រឹត្ត​ឧក្រិដ្ឋកម្ម​អ្វី​ក្នុង​ជីវិត​អតីតកាល​របស់​អ្នក​ដើម្បី​ទទួល​បាន​ទោស​បែប​នេះ?

96
00:09:43,910 --> 00:09:47,050
វាជារឿងល្អដែល Consort Su របស់យើងបាននាំអ្នក។

97
00:09:47,050 --> 00:09:51,970
បើមិនដូច្នោះទេ អ្នកនឹងត្រូវឆ្មាស៊ី ឬស្លាប់ដោយការអត់ឃ្លាន។

98
00:10:15,060 --> 00:10:18,610
 ទម្លាយ​មួយ​ពាន់​កំណាត់ ឧកញ៉ា​ឃោរឃៅ!

99
00:10:18,610 --> 00:10:20,660
ល្អ!

100
00:10:20,660 --> 00:10:22,760
អ្នកនិយាយបានល្អ។

101
00:10:39,860 --> 00:10:45,120
បពិត្រព្រះអង្គដ៏ចម្រើន សូមព្រះអង្គបញ្ចប់ការបះបោររបស់ពួកអ្នកបះបោរបូព៌ា

102
00:10:45,120 --> 00:10:47,730
និងនាំមកនូវសន្តិភាពដល់ពិភពលោក។

103
00:10:56,640 --> 00:11:02,500
បញ្ហា​កម្ចាត់​ពួក​ឧទ្ទាម​គួរតែ​ត្រូវ​ដោះស្រាយ​នៅ​ប៉ុន្មាន​ថ្ងៃ​ខាង​មុខ​ទៀត​។

104
00:11:02,500 --> 00:11:05,250
លុះត្រាតែ Grand Duke នៃបូព៌ាមានចេតនាអនុញ្ញាតឱ្យពួកគេកាន់តែរឹងមាំ។

105
00:11:05,250 --> 00:11:10,380
ខ្ញុំ​គិត​ថា​គាត់​មិន​មាន​ភាព​ក្លាហាន​ធ្វើ​វា​ទេ។

106
00:11:12,040 --> 00:11:14,180
ដរាបណារឿងនេះចប់សព្វគ្រប់។

107
00:11:14,180 --> 00:11:21,230
ខ្ញុំនឹងបង្រៀនអធិរាជនូវមេរៀនដ៏ល្អមួយក្នុងនាមអ្នក។

108
00:11:21,910 --> 00:11:25,630
វាគ្មានន័យទេ វាមិនចាំបាច់ជាដាច់ខាត។

109
00:11:25,630 --> 00:11:28,660
សូម្បី​តែ​មនុស្ស​សាមញ្ញ​ក៏​និយាយ​ថា​៖ ​«​ភាព​សុខដុម​រមនា​ធ្វើ​ឲ្យ​គ្រួសារ​រីកចម្រើន​»។

110
00:11:28,660 --> 00:11:30,950
ដូចគ្នាចំពោះវិមាន។

111
00:11:30,950 --> 00:11:33,420
ការរអាក់រអួលបន្តិចបន្តួចគឺគ្មានអ្វីសោះ។

112
00:11:33,420 --> 00:11:35,850
ហើយនេះគឺជាអតីតកាល។

113
00:11:35,850 --> 00:11:40,870
ព្រះ​ចៅ​អធិរាជ​អើយ អ្នក​ត្រូវ​ថែរក្សា​កិច្ចការ​នគរ។

114
00:11:40,870 --> 00:11:44,000
កុំរំខានដោយកង្វល់តូចមួយរបស់ខ្ញុំ។

115
00:11:56,060 --> 00:12:02,480
ស្នេហារបស់ខ្ញុំ ខ្ញុំបានសម្រេចចិត្តហើយ... ហើយអ្នកមិនអាចបដិសេធបានទេ។

116
00:12:07,920 --> 00:12:13,130
អ្នក​អាច​ស្តាប់​ពាក្យ​សំដី​របស់​ខ្ញុំ​ដែល​អង្គុយ​ក្បែរ​ខ្ញុំ​បាន​ទេ?

117
00:12:13,130 --> 00:12:16,020
សូមអរគុណអធិរាជ។

118
00:12:16,020 --> 00:12:21,240
ខ្ញុំ​បាន​សម្រេច​ចិត្ត​ប្រគល់​ងារ​ជា​ឪពុក​របស់​អ្នក​គឺ ស៊ូ ហ៊ូ

119
00:12:21,240 --> 00:12:24,040
ព្រះអង្គម្ចាស់ដ៏ស្មោះត្រង់ ជាអ្នកការពារនគរ។

120
00:12:24,040 --> 00:12:28,430
សាល​ដូនតា​របស់​គាត់​នឹង​ត្រូវ​បាន​សាងសង់​នៅ Jizhou ហើយ​នឹង​ត្រូវ​បាន​គោរព​តាម​ជំនាន់​។

121
00:12:47,130 --> 00:12:49,870
ខ្ញុំ​មិន​បាន​គិត​ថា​អ្នក​នឹង​មាន​អារម្មណ៍​ខ្លាំង​ណាស់​។

122
00:12:59,080 --> 00:13:01,670
ខ្ញុំ​សូម​អរ​ព្រះ​គុណ​ព្រះ​អង្គ​ចំពោះ​កាយវិការ​ដ៏​សប្បុរស​នេះ។

123
00:13:01,670 --> 00:13:07,240
សូម​លុប​ចោល​ព្រះរាជក្រឹត្យ​របស់​ព្រះអង្គ។ ខ្ញុំពិតជាមិនអាចទទួលយកបានទេ។

124
00:13:08,530 --> 00:13:10,540
ស្នេហារបស់ខ្ញុំ។

125
00:13:12,910 --> 00:13:15,930
អូនសម្លាញ់ ម៉េចក៏និយាយអញ្ចឹង?

126
00:13:17,080 --> 00:13:18,750
អធិរាជ

127
00:13:19,850 --> 00:13:24,360
ខ្ញុំ​សូម​លុប​បំបាត់​ការ​ចោទ​ប្រកាន់​មិន​ពិត​របស់​ឪពុក​ខ្ញុំ និង​ស្ដារ​កេរ្តិ៍​ឈ្មោះ​គាត់​ឡើង​វិញ។

128
00:13:24,360 --> 00:13:27,610
សេចក្តីសប្បុរសរបស់អ្នកគឺធំធេងណាស់។

129
00:13:27,610 --> 00:13:32,480
ឪពុករបស់ខ្ញុំបានបង្ហាញខ្លួននៅក្នុងសុបិនរបស់ខ្ញុំជាច្រើនដង។

130
00:13:32,480 --> 00:13:37,020
គាត់ចង់ឱ្យខ្ញុំបម្រើអ្នកបានល្អ

131
00:13:37,780 --> 00:13:40,350
ដើម្បីតបស្នងចំពោះសេចក្តីសប្បុរសរបស់អ្នក។

132
00:13:41,070 --> 00:13:45,030
ស្នេហ៍អើយ ម៉េចមិនប្រាប់ខ្ញុំរឿងទាំងនេះ?

133
00:13:45,030 --> 00:13:46,960
ខ្ញុំគិតថា...

134
00:13:48,350 --> 00:13:54,750
ធ្វើរឿងកាន់តែច្រើនដែលនឹងធ្វើឱ្យអ្នកសប្បាយចិត្ត សំខាន់ជាងការនិយាយ។

135
00:13:56,180 --> 00:14:00,650
អ្វីដែលខ្ញុំធ្វើ អ្នកអាចមើលឃើញ។

136
00:14:01,930 --> 00:14:04,620
អ្នកអាចប្រាប់ថាតើវាល្អឬអាក្រក់។

137
00:14:04,620 --> 00:14:09,200
អ្វីដែលមើលទៅល្អប្រហែលជាមិនពិតទេ។

138
00:14:09,200 --> 00:14:12,310
និយាយបានល្អ!

139
00:14:12,310 --> 00:14:14,120
ស្នេហារបស់ខ្ញុំ,

140
00:14:15,230 --> 00:14:17,830
ខ្ញុំបានធ្វើការសម្រេចចិត្តរបស់ខ្ញុំ។

141
00:14:17,830 --> 00:14:20,610
កុំបដិសេធនាង។

142
00:14:22,750 --> 00:14:25,340
វាមិនមែនថាខ្ញុំបដិសេធការសម្រេចចិត្តរបស់អ្នកទេ។

143
00:14:26,630 --> 00:14:33,510
ខ្ញុំគ្រាន់តែគិតថាឪពុកម្តាយរបស់ខ្ញុំមាន

144
00:14:33,510 --> 00:14:38,510
បំណង​ប្រាថ្នា​ដោយ​ស្មោះ​ជាង​ការ​សាង​សង់​សាល​ដូនតា​នៅ Jizhou ។

145
00:14:40,510 --> 00:14:42,930
និយាយអញ្ចឹង! ប្រាប់ខ្ញុំ!

146
00:14:44,280 --> 00:14:46,010
អធិរាជ

147
00:14:47,020 --> 00:14:52,960
តើអ្នកអាចទុកពេលអោយខ្ញុំគិតបន្តិចបានទេ មុននឹងឆ្លើយតប?

148
00:14:52,960 --> 00:14:55,890
បាទ គិតអំពីវា។ ចំណាយពេលរបស់អ្នក!

149
00:14:56,620 --> 00:14:59,900
ខ្ញុំនឹងរង់ចាំ។ គិតដោយប្រុងប្រយ័ត្ន។

150
00:15:17,460 --> 00:15:19,510
ព្រះអើយ!

151
00:15:19,510 --> 00:15:20,890
តើវាជាអ្វី?

152
00:15:20,890 --> 00:15:22,300
បងប្រុស...

153
00:15:22,300 --> 00:15:24,280
បងប្រុស...គាត់...

154
00:15:24,280 --> 00:15:27,220
គាត់បានលួចព្រួញសម្លាប់ព្រលឹងរបស់ខ្ញុំ។

155
00:15:28,440 --> 00:15:31,130
- ព្រួញសម្លាប់ព្រលឹងរបស់អ្នក? 
 - បាទ។

156
00:15:31,130 --> 00:15:33,240
គាត់ហ៊ានលួចអាវុធវេទមន្តរបស់ខ្ញុំ។

157
00:15:33,240 --> 00:15:37,020
ព្រះជាអម្ចាស់ តើយើងអាចបើកភ្នែកមើលអ្វីដែលបងប្រុសបានធ្វើ ហើយអនុញ្ញាតឱ្យគាត់គេចពីវាបានទេ?

158
00:15:37,020 --> 00:15:40,510
ព្រួញ​សម្លាប់​ព្រលឹង​ជា​អាវុធ​ដ៏​មាន​ឥទ្ធិពល​គ្រប់គ្រាន់​ដើម្បី​បំផ្លាញ​ភ្នែក​ខ្មៅ​នៃ​ឋានសួគ៌។

159
00:15:40,510 --> 00:15:45,580
ប្រសិនបើ​យើង​ទុក​ឲ្យ​បងប្រុស​ចាកចេញ​ពី​រឿងនេះ ឆន្ទៈ​របស់​ស្ថានសួគ៌​អាច​នឹង​ផ្លាស់ប្តូរ ហើយ​នគរ​ទាំងបី​នឹង​ធ្លាក់​ទៅក្នុង​ភាពវឹកវរ។

160
00:15:45,580 --> 00:15:48,090
អ្នកស្រុកនៃនគរទាំងបីនឹងរស់នៅក្នុងទុក្ខ

161
00:15:48,090 --> 00:15:50,650
ហើយនឹងមិនអាចគេចផុតពីភាពអស់សង្ឃឹមបានទេ។

162
00:15:50,650 --> 00:15:54,680
ប្រសិនបើវាជាឆន្ទៈរបស់ស្ថានសួគ៌ អ្នកគ្មានជម្រើសក្រៅពីទទួលយកវាទេ។

163
00:15:54,680 --> 00:15:56,380
តើអ្នកចង់មានន័យដូចម្តេច?

164
00:15:56,380 --> 00:15:59,000
តើ​ត្រូវ​ទុក​ឲ្យ​បង​ប្រុស​ចាស់​ធ្វើ​អំពើ​អាក្រក់​តាម​ចិត្ត​ឬ?

165
00:15:59,000 --> 00:16:02,450
អ្វី​ដែល​ខ្ញុំ​ចង់​និយាយ​គឺ​ថា​ពេល​វេលា​មិន​ទាន់​មក​ដល់​។

166
00:16:02,450 --> 00:16:05,150
- តើយើងត្រូវរង់ចាំរយៈពេលប៉ុន្មាន? 
 - អ្វី?

167
00:16:05,150 --> 00:16:10,570
តើ​អ្នក​ធ្លាប់​ភ្លេច​រាល់​បញ្ហា​ដែល​អ្នក​បង្ក​ឡើង​ដោយ​ការ​ប្រព្រឹត្ត​ដោយ​មិន​គិត​ឬ​ទេ?

168
00:16:17,340 --> 00:16:22,690
Gongbao តើអ្នកចង់ទៅណា?

169
00:16:51,060 --> 00:16:53,450
បពិត្រ​ព្រះគោតមដ៏មានអាយុ

170
00:16:53,450 --> 00:16:58,150
ចាប់​ពី​ពេល​នេះ​ទៅ ពិភព​រមែង​ស្លាប់​គឺ​ជា​របស់​ខ្ញុំ។

171
00:16:58,150 --> 00:17:02,570
នេះជាកន្លែងដែលដំណើររបស់ខ្ញុំដើម្បីគ្រប់គ្រងនគរទាំងបីនឹងចាប់ផ្តើម។

172
00:17:18,900 --> 00:17:22,230
ខ្ញុំ​បាន​សុំ​ឱ្យ​អ្នក​ខាត់​ត្បូង​ពេជ្រ​ដោយ​ឈើ​ peach ។

173
00:17:22,230 --> 00:17:24,050
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកឈប់?

174
00:17:24,050 --> 00:17:26,300
អញ្ចឹងអ្នកមិនទាន់ប្រាប់ខ្ញុំច្បាស់ទេ។

175
00:17:26,300 --> 00:17:30,550
តើ​ត្បូង​ពេជ្រ​មាន​ទំនាក់ទំនង​អ្វី​ខ្លះ​ជាមួយ​នឹង​ការ​ចាប់​អារក្ស?

176
00:17:30,550 --> 00:17:34,020
អ្នកដឹងថាវេទមន្តបិសាចមានថាមពលខ្លាំង។

177
00:17:34,020 --> 00:17:38,230
នៅម្នាក់ឯង ខ្ញុំមិនអាចវាយគាត់បានទេ។

178
00:17:38,230 --> 00:17:41,600
ដូច្នេះ យើង​ត្រូវ​តែ​តស៊ូ​ដោយ​ចិត្ត​របស់​យើង ហើយ​មិន​មែន​ដោយ​កាយ​របស់​យើង​ទេ។

179
00:17:41,600 --> 00:17:45,420
យើងត្រូវរកវិធីការពារបិសាច

180
00:17:45,420 --> 00:17:49,530
ឬត្រូវប្រាកដថាគាត់មិនតែងតែនៅជាមួយប្អូនស្រីរបស់អ្នក។

181
00:17:49,530 --> 00:17:52,880
សូមអរគុណចំពោះរឿងនេះ អ្នកនឹងអាចឃើញដាជី។ មិនអីទេ?

182
00:17:53,850 --> 00:17:56,630
- ជាមួយនោះ? 
 - បាទ។

183
00:17:56,630 --> 00:17:59,650
ខ្ញុំមានអក្ខរាវិរុទ្ធជាច្រើន។

184
00:17:59,650 --> 00:18:06,650
ទោះបីជាពួកវាមិនអាចធ្វើបាបបិសាចកញ្ជ្រោងក៏ដោយ យ៉ាងហោចណាស់ក៏ពួកគេអាចចាប់វាបណ្ដោះអាសន្នដែរ។

185
00:18:06,650 --> 00:18:11,600
ឬ​បើ​គេ​មិន​ចាប់​គាត់​ទេ គេ​អាច​បង្ខំ​គាត់​ឲ្យ​បង្ហាញ​ខ្លួន។

186
00:18:11,600 --> 00:18:15,800
ដូច្នេះ​តើ​គេ​អាច​ចាប់​គាត់ ឬ​បង្ខំ​គាត់​ឱ្យ​មើល​ឃើញ?

187
00:18:15,800 --> 00:18:20,530
ពេល​គាត់​បង្ហាញ​ខ្លួន តើ​គាត់​មិន​អាច​មើល​ឃើញ​គ្រប់​គ្នា​ទេ?

188
00:18:20,530 --> 00:18:23,040
ដូច្នេះ គាត់​នឹង​មិន​អាច​លាក់​ខ្លួន​ក្នុង​វាំង​បាន​ទៀត​ទេ។

189
00:18:23,040 --> 00:18:26,270
វាប្រសើរជាងចាប់គាត់។

190
00:18:26,270 --> 00:18:29,250
លោកគ្រូ នោះជាគំនិតល្អណាស់!

191
00:18:29,250 --> 00:18:33,370
ដើម្បីដោះស្រាយជាមួយបិសាច អ្នកត្រូវតែប្រើគ្រប់មធ្យោបាយតាមលទ្ធភាពរបស់អ្នក។

192
00:18:33,370 --> 00:18:37,060
ប៉ុន្តែ​នេះ​មិន​មែន​មាន​ន័យ​ថា ការងារ​ខាត់​ត្បូង​មាន​សារៈសំខាន់​ខ្លាំង​ទេ​ឬ?

193
00:18:37,060 --> 00:18:39,740
តើអ្នកអាចផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវកិច្ចការនេះដោយរបៀបណា

194
00:18:39,740 --> 00:18:41,990
ខណៈពេលដែលអ្នកកំពុងអង្គុយនៅទីនោះ គូរបន្ទាត់?

195
00:18:41,990 --> 00:18:45,900
តើអ្នកគិតថាការគូរបន្ទាត់ទាំងនេះងាយស្រួលទេ?

196
00:18:45,900 --> 00:18:49,750
តើអ្នកដឹងទេថាខ្ញុំត្រូវប្រើវេទមន្តប៉ុន្មាន

197
00:18:49,750 --> 00:18:52,470
ទៅពីចំណុចមួយទៅចំណុចមួយទៀត?

198
00:18:52,470 --> 00:18:57,210
ដើម្បីគូរលើគ្រាប់ពេជ្រនីមួយៗ ខ្ញុំត្រូវអស់ថាមពលរបស់ខ្ញុំ។

199
00:19:02,130 --> 00:19:03,830
តើវាជានរណា?

200
00:19:07,900 --> 00:19:12,270
វាមិនចម្លែកទេ? ខ្ញុំកំពុងទទួលបានកម្លាំងឡើងវិញ។

201
00:19:20,820 --> 00:19:23,150
- បង Wu Ji ដល់ម៉ោងញ៉ាំគុយទាវហើយ។ 
 - មិនអីទេ។

202
00:19:23,150 --> 00:19:25,070
ខ្ញុំនឹងញ៉ាំនៅពេលខ្ញុំគូរចប់។

203
00:19:25,070 --> 00:19:27,420
តើអ្នកជាឆ្មាព្រៃមែនទេ?

204
00:19:28,260 --> 00:19:31,110
យើងមានគុយទាវរាល់ថ្ងៃ តើអ្នកអាចរៀបចំអ្វីផ្សេងទៀតបានទេ?

205
00:19:31,110 --> 00:19:34,230
ចង់ញ៉ាំរបស់ល្អមែនទេ? ចូលព្រះបរមរាជវាំងជាមួយឪពុកខ្ញុំ។

206
00:19:34,230 --> 00:19:35,710
តើកន្លែងនេះល្អអ្វី?

207
00:19:35,710 --> 00:19:38,470
- តើអ្នកធ្លាប់នៅទីនោះទេ? 
- ទេ។

208
00:19:39,270 --> 00:19:40,860
ខ្ញុំមិនដែលនៅទីនោះទេ។

209
00:19:41,470 --> 00:19:43,250
មកមើលនៅទីនេះ។

210
00:19:45,510 --> 00:19:47,920
ទន្លេទាំងពីរនេះឆ្លងកាត់ភ្នំប្រាំបី។

211
00:19:47,920 --> 00:19:51,300
ខ្ញុំ​មិន​ប្រាកដ​ពី​ទីតាំង​ទេ ដូច្នេះ​ខ្ញុំ​ខ្លាច​មិន​ហ៊ាន​គូរ។

212
00:19:51,300 --> 00:19:54,020
ញ៉ាំគុយទាវមុន ខ្ញុំនឹងមើល។

213
00:19:54,020 --> 00:19:55,980
តើអ្នកអាចទេ?

214
00:19:57,170 --> 00:19:59,430
មិនអីទេ ខ្ញុំនឹងញ៉ាំ។

215
00:21:47,660 --> 00:21:50,080
ឧត្តមគតិរបស់អ្នក។

216
00:21:50,080 --> 00:21:54,290
ខ្ញុំ​មិន​បាន​ប្រាប់​អ្នក​ពី​លើក​មុន​ឬ? ពេលគ្មានអ្នកនៅក្បែរ

217
00:21:54,290 --> 00:21:56,240
យើងជាបងប្អូនស្រី។

218
00:21:56,240 --> 00:21:58,300
បាទ ឯកឧត្តម

219
00:21:59,410 --> 00:22:02,200
បាទបងស្រីធំ។

220
00:22:03,280 --> 00:22:07,430
បងស្រី ពូកទាំងអស់ត្រូវបានជំនួស។

221
00:22:07,430 --> 00:22:10,310
ធូបក៏ត្រូវបានដុតផងដែរ។

222
00:22:11,500 --> 00:22:15,870
រាល់ពេលដែលព្រះនាងយាងចាកចេញ ទ្រង់លាងសំអាតដោយមិនចេះនឿយហត់។

223
00:22:15,870 --> 00:22:20,370
ការងូតទឹកមានរយៈពេលយ៉ាងហោចណាស់មួយម៉ោងដូច្នេះសំណើម

224
00:22:20,370 --> 00:22:23,160
នៅលើអាកាសត្រូវចំណាយពេលយូរដើម្បីរលាយ។

225
00:22:27,600 --> 00:22:33,270
បងស្រីធំ យឺតហើយ។ ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនទៅសម្រាក?

226
00:22:34,560 --> 00:22:36,570
បន្តិចទៀត។

227
00:23:29,670 --> 00:23:32,270
បងប្រុស Wu Ji អ្នកភ្ញាក់ហើយ។

228
00:23:34,850 --> 00:23:36,550
តើអ្នកបានគូរនេះទេ?

229
00:23:40,110 --> 00:23:42,810
តើអ្នកបានគូរទាំងអស់នេះទេ?

230
00:23:43,950 --> 00:23:46,710
- អញ្ចឹង? 
 - បាទ។

231
00:23:46,710 --> 00:23:51,190
អ្នក​បាន​ទាញ​ទន្លេ​ពីរ​ដែល​ខ្ញុំ​សង្ស័យ​ដោយ​មិន​ស្ទាក់ស្ទើរ។

232
00:23:51,190 --> 00:23:56,040
ទន្លេទាំងពីរនេះគឺដូចនេះ។

233
00:23:56,040 --> 00:23:57,620
មក។

234
00:24:00,050 --> 00:24:05,130
ដឹង​ទេ​ថា​ឆ្លង​ទន្លេ​ទាំង​ពីរ​នេះ​ប៉ុន្មាន? តើអ្នកអាចប្រាកដបានដោយរបៀបណា?

235
00:24:05,130 --> 00:24:08,520
វាមិនសំខាន់ទេថាតើទឹកហូរទៅខាងកើតឬខាងត្បូង។

236
00:24:08,520 --> 00:24:10,520
ទឹកតែងតែមកពីដីខ្ពស់។

237
00:24:10,520 --> 00:24:13,400
នោះហើយជាមូលហេតុដែលអ្នកដឹកនាំទឹកក្នុងទិសដៅនោះស្រាលមែនទេ?

238
00:24:13,400 --> 00:24:15,880
ខ្ញុំ​មិន​បាន​គូរ​វា​ស្រាល​ទេ។

239
00:24:15,880 --> 00:24:19,480
ដើម្បី​ឱ្យ​ប្រាកដ​ពី​ទិស​ទឹក​ដំបូង​អ្នក​ត្រូវ​គូស​ជួរ​ភ្នំ។

240
00:24:19,480 --> 00:24:21,650
នៅពេលដែលផ្លូវឡើងភ្នំត្រូវបានកំណត់។

241
00:24:21,650 --> 00:24:26,650
តាមធម្មជាតិ អ្នកអាចដឹងពីទិសដៅនៃលំហូរទឹកដោយដើរតាមភ្នំ។

242
00:24:26,650 --> 00:24:28,640
ចុះភ្នំរបស់អ្នកវិញ?

243
00:24:28,640 --> 00:24:31,310
ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​ម្ខាង​នេះ​ទូលាយ ហើយ​ម្ខាង​នេះ​ចង្អៀត? តើអ្នកគូរវាដោយចេតនាទេ?

244
00:24:31,310 --> 00:24:33,470
មានកំពូលភ្នំខ្ពស់និងទាប។

245
00:24:33,470 --> 00:24:38,250
កំពូលខ្ពស់និងទាបគួរតែធំទូលាយនិងតូចចង្អៀត។

246
00:24:38,250 --> 00:24:40,300
តើវាដូចគ្នាសម្រាប់ទន្លេទេ?

247
00:24:40,300 --> 00:24:44,710
ទន្លេក៏មានកន្លែងធំទូលាយ និងតូចចង្អៀតផងដែរ។

248
00:24:49,080 --> 00:24:50,930
អ្នកណាបង្រៀនអ្នក?

249
00:24:51,620 --> 00:24:55,160
- គ្មាននរណាម្នាក់បង្រៀនខ្ញុំទេ។ 
 - ដូច្នេះតើអ្នកអាចគូរគាត់ដោយរបៀបណា?

250
00:25:11,530 --> 00:25:13,870
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកសើច?

251
00:25:18,530 --> 00:25:20,650
អ្នកគូរបានល្អ។

252
00:25:22,990 --> 00:25:24,850
តើអ្នកបាននិយាយអ្វី?

253
00:25:25,850 --> 00:25:29,190
ខ្ញុំបាននិយាយថាអ្នកគូរបានល្អ។

254
00:25:29,190 --> 00:25:31,330
អ្នកគឺជាទេពកោសល្យ។

255
00:25:44,990 --> 00:25:50,270
បងអើយ! បងអើយ! ឱព្រះជាម្ចាស់អើយ!

256
00:25:50,270 --> 00:25:53,210
លោកម្ចាស់ Fei តើមានអ្វីកើតឡើង?

257
00:25:53,210 --> 00:25:56,960
ព្រះអង្គម្ចាស់ពិតជាពេញចិត្ត និងជឿជាក់លើអ្នក។

258
00:25:56,960 --> 00:25:59,850
គាត់បានទទួលអ្នកទល់មុខគ្នា។

259
00:25:59,850 --> 00:26:04,490
គាត់ត្រូវតែមានភារកិច្ចសំខាន់ណាស់ដែលត្រូវប្រគល់ឱ្យអ្នក។

260
00:26:04,490 --> 00:26:08,420
តើមានអ្វីដែលខ្ញុំអាចជួយអ្នកបានទេ?

261
00:26:08,420 --> 00:26:13,390
ល្មមនិយាយហើយ ខ្ញុំដឹងថាអ្នកកំពុងគិតអ្វី។

262
00:26:13,390 --> 00:26:15,410
អ្វីដែលអធិរាជបានប្រាប់ខ្ញុំមិនមែនជាអាថ៌កំបាំងទេ។

263
00:26:15,410 --> 00:26:18,460
ខ្ញុំប្រាប់អ្នកថាគ្មានគ្រោះថ្នាក់អ្វីទេ។

264
00:26:18,460 --> 00:26:21,850
បងអើយសូមប្រាប់ខ្ញុំផង។

265
00:26:22,640 --> 00:26:26,070
ព្រះ​មហេសី​ស៊ូ​បាន​បញ្ជូន​គំនិត​នេះ​ទៅ​ព្រះ​នាង

266
00:26:26,070 --> 00:26:31,710
ដើម្បីបង្កើតឧបករណ៍ទារុណកម្មថ្មីមួយហៅថា Pillar of Fire Torture។

267
00:26:31,710 --> 00:26:36,790
ព្រះ​មហាក្សត្រ​ពេញ​ចិត្ត​ជា​ខ្លាំង ហើយ​បាន​ចោទ​ប្រកាន់​ខ្ញុំ​ពី​ការ​ប្រហារ​ជីវិត។

268
00:26:37,760 --> 00:26:41,110
វា​គឺ​ជា​កិច្ចការ​ដែល​មាន​ផល​ចំណេញ​ខ្លាំង​ណាស់។

269
00:26:41,110 --> 00:26:46,170
បងប្រុសអ្នក ខ្ញុំសូមអបអរសាទរអ្នកចំពោះប្រាក់ចំណេញដែលវានឹងនាំមកជូនអ្នក។

270
00:26:46,170 --> 00:26:52,250
ប៉ុន្តែ​មិនមែន​ពាក្យ​ចចាមអារ៉ាម​ដែល​និយាយ​ថា​អធិរាជ​ជាំង​បាន​កម្ចាត់​ព្រះ​មហេសី​ស៊ូ​ទេ​ឬ​?

271
00:26:52,250 --> 00:26:56,940
តើអាចមានការផ្លាស់ប្តូរទេ?

272
00:26:56,940 --> 00:26:59,030
តើ​នរណា​អាច​ប្រាកដ​ថា​មាន​អ្វី​កើត​ឡើង​នៅ​វាំង?

273
00:26:59,030 --> 00:27:02,930
ទោះ​បី​ជា​យ៉ាង​ណា​ក៏​ដោយ ឥឡូវ​ព្រះ​នាង​បាន​វិល​ត្រឡប់​មក​ព្រះបរមរាជវាំង​នៃ​អាយុ​យឺនយូរ ដើម្បី​រក្សា​ក្រុមហ៊ុន Consort Su។

274
00:27:02,930 --> 00:27:07,030
ខ្ញុំត្រូវតែរំលឹកអ្នក! ព្រះ​មហេសី​ស៊ូ​មិន​ហ៊ាន​ប្រាប់​ព្រះនាង​អំពី​អ្វី​ដែល​បាន​កើត​ឡើង​ក្នុង​ក្រុង Jizhou

275
00:27:07,030 --> 00:27:10,470
បើនាងមានឱកាស នាងច្បាស់ជាមិនអោយអ្នកទៅណាឆ្ងាយទេ។

276
00:27:11,860 --> 00:27:16,140
លោកម្ចាស់ Fei អាកប្បកិរិយារបស់អ្នកប្រសើរជាងការប្រមាថ។

277
00:27:21,910 --> 00:27:27,570
ឆ្កួត! តើខ្ញុំត្រូវការអ្នកប្រាប់ខ្ញុំពីរឿងទាំងនេះទេ?

278
00:27:31,150 --> 00:27:35,740
ហ៊ាន​យ៉ាង​ណា! តើ​អ្នក​ហ៊ាន​ឈរ​នៅ​ក្នុង​មាគ៌ា​របស់​អធិរាជ​ដោយ​របៀប​ណា? ចេញពីផ្លូវរបស់យើង!

279
00:27:35,740 --> 00:27:40,670
ខ្ញុំ Fei Zhong ស្នើសុំទស្សនិកជនជាមួយព្រះករុណា។

280
00:27:42,670 --> 00:27:46,680
ទៅមើលអ្វីដែលគាត់និយាយ។

281
00:28:03,330 --> 00:28:05,950
មួយរយផ្លែ ត្បូងថ្មដប់គូ

282
00:28:05,950 --> 00:28:09,000
- ត្បូង​ពណ៌​ស្វាយ​ចំនួន ៨ គ្រាប់...
 - គ្រប់គ្រាន់។

283
00:28:09,000 --> 00:28:13,920
– ប្រាប់​គាត់​ឲ្យ​ដក​របស់​ទាំង​នោះ​ចេញ ហើយ​រើ​ទៅ​ម្ខាង។
 - បាទ។

284
00:28:16,240 --> 00:28:18,920
ព្រះចៅអធិរាជចង់ឱ្យអ្នកទៅបង្ហាញខ្លួនឯង។

285
00:28:27,000 --> 00:28:30,750
បពិត្រព្រះអង្គដ៏ចំរើន សូមស្តាប់ពាក្យរបស់ខ្ញុំ។

286
00:28:30,750 --> 00:28:35,530
វាហាក់ដូចជា Consort Su បានឃុបឃិតជាមួយបិសាច ហើយគ្រោងធ្វើបាបព្រះចៅរបស់អ្នក។

287
00:28:35,530 --> 00:28:38,410
ហើយ​ថា​នាង​បាន​ច្របូកច្របល់​ព្រះករុណា ហើយ​បង្ក​ភាព​ចលាចល​នៅ​តុលាការ។

288
00:28:38,410 --> 00:28:41,030
កាលពីមុន នៅពេលដែលខ្ញុំបង្ក្រាបការបះបោរ Jizhou

289
00:28:41,030 --> 00:28:44,030
ខ្ញុំ​មាន​អារម្មណ៍​ថា​ក្មេងស្រី​បិសាច​នេះ​មាន​អារម្មណ៍​មិន​ស្មោះត្រង់។

290
00:28:44,030 --> 00:28:47,610
មុនពេលដែលខ្ញុំអាចប្រាប់ដល់ព្រះនាង ទ្រង់បានទទួលងារជាព្រះមហេសីរួចហើយ។

291
00:28:47,610 --> 00:28:51,150
ខ្ញុំ​ព្រួយ​បារម្ភ​ខ្លាំង​ណាស់។

292
00:28:52,490 --> 00:28:55,690
ប្រសិនបើអ្នកមិនមានគំនិតធំ

293
00:28:55,690 --> 00:29:00,240
ដើម្បីទទូចឱ្យ Consort Su ចូលទៅក្នុងវាំងនោះនឹងមិនមានបញ្ហាច្រើនទេឥឡូវនេះ។

294
00:29:00,240 --> 00:29:04,220
អ្វី? តើអ្នកខ្លាចទេឥឡូវនេះ?

295
00:29:04,220 --> 00:29:07,130
តើអ្នកខ្លាចថា Consort Su នឹងសងសឹកទេ?

296
00:29:07,130 --> 00:29:10,370
អ្នកខ្លាចថា Consort Su នឹងសុំអធិរាជឱ្យប្រហារជីវិតអ្នក។

297
00:29:10,370 --> 00:29:13,590
វាជាកំហុសរបស់អ្នកទាំងអស់។

298
00:29:14,680 --> 00:29:17,490
តើអ្នកចង់ឱ្យខ្ញុំជួយសង្គ្រោះករបស់អ្នកទេ?

299
00:29:18,250 --> 00:29:21,530
- អ្នកតែងតែអាចសុបិន្តបាន។ 
 - ព្រះករុណា។

300
00:29:21,530 --> 00:29:26,180
ខ្ញុំដឹងថាអំពើបាបរបស់ខ្ញុំធ្ងន់ធ្ងរ ហើយថាវាពិបាកសម្រាប់ខ្ញុំក្នុងការគេចចេញពីសេចក្តីស្លាប់។

301
00:29:26,180 --> 00:29:30,520
ខ្ញុំ​សង្ឃឹម​តែ​ថា មុន​ពេល​ខ្ញុំ​ស្លាប់ ខ្ញុំ​អាច​ជួយ​អ្នក​កម្ចាត់​នារី​បិសាច​នេះ។

302
00:29:30,520 --> 00:29:33,500
ខ្ញុំនឹងស្លាប់ដោយមិនស្តាយក្រោយ។

303
00:29:35,570 --> 00:29:37,610
ក្នុងនាមជាអធិរាជនៃប្រទេសមួយ,

304
00:29:37,610 --> 00:29:42,240
អ្វីក៏ដោយដែលអ្នកអាចធ្វើបាន ខ្ញុំក៏អាចធ្វើបានដែរ។

305
00:29:42,240 --> 00:29:44,820
ហេតុអ្វីបានជាខ្ញុំត្រូវការជំនួយរបស់អ្នក?

306
00:29:44,820 --> 00:29:50,690
ក្រៅ​ពី​នេះ ខ្ញុំ​មាន​ទាហាន​១០​ម៉ឺន​នាក់​នៅ​ពី​ក្រោយ​ខ្ញុំ។ ហើយអ្នក?

307
00:29:50,690 --> 00:29:55,680
ក្រៅ​ពី​អណ្ដាត​ខ្លាំង តើ​មាន​ទាហាន​នៅ​ដៃ​ទេ?

308
00:29:55,680 --> 00:30:00,000
តាមអ្វីដែលខ្ញុំឃើញ អ្នកគួរតែយកលុយរបស់អ្នក។

309
00:30:00,160 --> 00:30:03,090
ហើយប្រើវាដើម្បីរៀបចំសម្រាប់ពិធីបុណ្យសពរបស់អ្នក។

310
00:30:12,490 --> 00:30:16,120
អ្នកនឹងសោកស្តាយនៅថ្ងៃណាមួយ!

311
00:30:31,330 --> 00:30:33,280
ខ្ញុំសូមជូនពរអ្នក Han Shanggong ។

312
00:30:33,280 --> 00:30:37,900
Rui Li ម៉េចក៏ភ័យម្ល៉េះ? អ្នកមកទីនេះដូចជាចោរ។

313
00:30:37,900 --> 00:30:43,600
- Shanggong ខ្ញុំគ្រាន់តែធ្វើការងាររបស់ខ្ញុំជាចារកម្ម។ 
 - ដូច្នេះធ្វើជាអ្នកស៊ើបការណ៍ល្អ។

314
00:30:43,600 --> 00:30:48,130
ប្រាប់ខ្ញុំ! តើ Consort Su កំពុងធ្វើអ្វីប៉ុន្មានថ្ងៃនេះ?

315
00:30:48,130 --> 00:30:53,620
លុះ​ត្រឡប់​មក​ព្រះបរមរាជវាំង​វិញ​ភ្លាម ព្រះករុណា​ទ្រង់​យាង​មក ។

316
00:30:53,620 --> 00:30:55,980
ខ្ញុំបានដឹងថាវានឹងមានដូចនេះ។

317
00:30:56,490 --> 00:30:58,640
តើ​អធិរាជ​បាន​ធ្វើ​អ្វី?

318
00:30:59,290 --> 00:31:00,940
មិនច្រើនទេ។

319
00:31:00,940 --> 00:31:04,740
បើមិននិយាយការពិត ហើយកុហកសម្តេច

320
00:31:04,740 --> 00:31:08,700
ខ្ញុំព្រមានអ្នក! ខ្ញុំនឹងធ្វើឱ្យអ្នកចង់ស្លាប់។ និយាយ!

321
00:31:08,700 --> 00:31:14,250
ពិតជាគ្មានអ្វីសោះ។ លុះ​មក​ដល់​ហើយ ព្រះអង្គ​ក៏​នាំ​យើង​ទាំង​អស់​គ្នា​ចេញ។

322
00:31:14,250 --> 00:31:19,020
គាត់ក៏បានបិទទ្វារបន្ទប់គេង ដោយនិយាយថា គាត់នឹងសម្រាកបន្តិច។

323
00:31:19,780 --> 00:31:20,980
ពិតជា?

324
00:31:20,980 --> 00:31:25,010
និយាយឱ្យត្រង់ទៅ ខ្ញុំមិនហ៊ានកុហកអ្នកទេ។

325
00:31:25,770 --> 00:31:30,470
បើអ្នកកុហកខ្ញុំ ខ្ញុំនឹងដឹង។

326
00:31:30,470 --> 00:31:35,580
Rui Li អ្នកត្រូវសង្កេតមើលយ៉ាងដិតដល់។

327
00:31:35,580 --> 00:31:37,240
កុំខកខានព័ត៌មានលម្អិត។

328
00:31:37,240 --> 00:31:40,680
បាទ ខ្ញុំយល់។

329
00:31:42,590 --> 00:31:45,900
- តើនាងធ្វើអ្វីទៀត? 
- តើមានអ្វីទៀត ... ?

330
00:31:45,900 --> 00:31:50,420
អូបាទ! ប៉ុន្មានថ្ងៃថ្មីៗនេះ Consort Su បានលះបង់ខ្លួនឯងក្នុងការចិញ្ចឹមបក្សី។

331
00:31:50,420 --> 00:31:53,930
ចិញ្ចឹមបក្សី? បក្សីអ្វី? ហេតុអ្វីបានជានាងចិញ្ចឹមបក្សី?

332
00:31:53,930 --> 00:31:57,400
វាជាប៉ារ៉ាកែត។ ព្រះចៅអធិរាជបានឃើញវារួចហើយ។

333
00:31:57,400 --> 00:32:01,280
Consort Su ចង់បង្រៀនគាត់ឱ្យចេះនិយាយនិងច្រៀង

334
00:32:01,280 --> 00:32:05,250
ដើម្បី​ផ្គាប់​ព្រះហឫទ័យ​ព្រះ​នាង ហើយ​ថ្វាយ​ទៅ​ព្រះ​នាង។

335
00:32:05,250 --> 00:32:09,980
នាងនិយាយថានេះនឹងផ្តល់ឱ្យនាងនូវគុណសម្បត្តិជាងអធិរាជ។

336
00:32:12,090 --> 00:32:16,450
បង្រៀន ប៉ារ៉ាកែត និយាយ និង ច្រៀង? នាងកំពុងសុបិន។

337
00:32:16,450 --> 00:32:18,550
បាទ។

338
00:32:18,550 --> 00:32:22,970
Rui Li បុរសដែលអ្នកបានរៀបរាប់ពីមុន

339
00:32:22,970 --> 00:32:25,150
តើគាត់នៅតែនៅវិមាននៃភាពជាប់បានយូរទេ?

340
00:32:25,150 --> 00:32:29,400
ខ្ញុំ​មិន​ដែល​ឮ​សំឡេង​បុរស​នោះ​ទៀត​ទេ។

341
00:32:42,830 --> 00:32:47,430
រាយការណ៍ជូនសម្តេច។ ខ្ញុំបានបញ្ចប់ការជួយបូជាចារ្យ Xiao E ផ្លាស់ប្តូរ។

342
00:32:47,430 --> 00:32:51,440
មើល! ចាប់តាំងពីនាងបានផ្លាស់ប្តូរ, 

343
00:32:51,440 --> 00:32:54,070
- វាបញ្ចេញនូវអ្វីដែលប្លែក។
- ឆាប់ចេញមក។

344
00:32:54,070 --> 00:32:57,050
ចេញមកដើម្បីឱ្យខ្ញុំឃើញនាង។

345
00:32:57,050 --> 00:33:01,720
មក កញ្ញា Xiao E. មក!

346
00:33:19,990 --> 00:33:23,800
កុំខ្មាស់អៀន! មិនមានបុរសនៅជុំវិញទេ។

347
00:33:23,800 --> 00:33:25,870
មក! ប្រញាប់ឡើង។

348
00:33:25,870 --> 00:33:29,190
កុំផ្លាស់ទី! ស្នាក់នៅទីនោះ។

349
00:33:31,540 --> 00:33:34,660
ស្អាតណាស់!

350
00:33:34,660 --> 00:33:38,340
ម្តាយរបស់ខ្ញុំតែងតែហៅខ្ញុំថាអាក្រក់កាលពីខ្ញុំនៅតូច។

351
00:33:38,340 --> 00:33:42,990
- ខ្ញុំដឹងថាអ្នកទាំងអស់គ្នានឹងលេងសើចនឹងខ្ញុំ។ 
 - អ្នកណានិយាយលេង?

352
00:33:43,530 --> 00:33:48,000
ខ្ញុំមិនដែលឃើញស្រីស្អាតដូចអ្នកទេ។

353
00:33:48,780 --> 00:33:53,070
ខ្ញុំត្រូវមើលឱ្យកាន់តែជិត។

354
00:33:53,070 --> 00:33:54,610
មក។

355
00:33:55,280 --> 00:33:59,240
- មកទីនេះ។ 
 - កុំខ្មាស់អៀន!

356
00:33:59,240 --> 00:34:01,890
មើលនាង!

357
00:34:01,890 --> 00:34:06,520
មើល! មាន​តែ​មុខ និង​រាង​ដូច​គាត់

358
00:34:06,520 --> 00:34:09,650
អាចសមនឹងសូត្ររបស់ខ្ញុំ។

359
00:34:09,650 --> 00:34:14,960
ដឹង​ទេ​ថា​ក្នុង​នគរ​ទាំង​មូល​ខ្ញុំ​ជា​មនុស្ស​តែ​ម្នាក់​ដែល​មាន​សូត្រ​ស្អាត​បែប​នេះ?

360
00:34:14,960 --> 00:34:20,960
វាជាផ្នែកមួយនៃថ្លៃបណ្ណាការរបស់ខ្ញុំ ពេលខ្ញុំរៀបការ។ ខ្ញុំ​ចង់​បាន​វា​ខ្លាំង​ណាស់​ដែល​ខ្ញុំ​មិន​ដែល​បាន​ប្រើ​វា​។

361
00:34:20,960 --> 00:34:25,680
ថ្លៃបណ្ណាការរបស់អ្នក? ប៉ុន្មាន​ឆ្នាំ​មុន​ហ្នឹង?

362
00:34:25,680 --> 00:34:30,780
យូរ​មក​ហើយ​តើ​សត្វ​កណ្ដុរ​មិន​ស៊ី​វា​ទេ? ពិត។

363
00:34:33,440 --> 00:34:38,930
អ្នកឃើញ! នាង​ពិត​ជា​ស្រី​ស្អាត​គ្មាន​កំហុស។ អស្ចារ្យមែន!

364
00:34:38,930 --> 00:34:42,780
សូម្បី​តែ​ព្រះចៅ​អធិរាជ​ក៏​បាន​ប្រទាន​គ្រឿង​អលង្ការ​ដល់​អ្នក​ដែរ។

365
00:34:42,780 --> 00:34:48,030
Xiao E, សូត្រនៃសម្លៀកបំពាក់ទាំងនេះគឺជាជំនាញរបស់ Dong Lu,

366
00:34:48,030 --> 00:34:53,160
សូត្រធម្មជាតិ។ មើលផ្នែកនេះ។ តើអ្នកឃើញទេ?

367
00:34:53,160 --> 00:34:57,220
ពណ៌សមានព័ត៌មានជំនួយពណ៌បៃតង និងពណ៌ក្រហម។

368
00:34:57,220 --> 00:35:00,940
នេះគឺជាពណ៌ដើមនៃសូត្រ។

369
00:35:00,940 --> 00:35:05,730
អ្វី​ដែល​សំខាន់​ជាង​នេះ​ទៅ​ទៀត សូត្រ​នេះ​មាន​ក្លិន​ក្រអូប​នៃ​ស្លឹក​ត្របែក។

370
00:35:05,730 --> 00:35:10,010
កណ្តុរ ស្រមោច ឬសត្វល្អិត

371
00:35:10,010 --> 00:35:12,520
រត់​ចេញ​ឲ្យ​បាន​ឆាប់​តាម​ដែល​គេ​មាន​អារម្មណ៍។

372
00:35:12,520 --> 00:35:15,360
ទោះបីជាវាមានអាយុ 500 ឆ្នាំក៏ដោយក៏គុណភាពរបស់វានៅដដែល។

373
00:35:15,360 --> 00:35:18,190
អញ្ចឹងហើយ!

374
00:35:19,060 --> 00:35:22,950
នៅមានទេ? ខ្ញុំចង់មានឈុតពីរទៀត។

375
00:35:22,950 --> 00:35:25,710
ខ្ញុំចង់បានសម្លៀកបំពាក់ធម្មតាពីរ។

376
00:35:25,710 --> 00:35:29,430
មើល! ឈុតនេះមើលទៅស្អាតណាស់ពេលខ្ញុំពាក់។

377
00:35:29,430 --> 00:35:32,790
ប៉ុន្តែខ្ញុំយល់ថាវាវែងពេក ហើយអណ្តែតពេក។ វានឹងមានការពិបាក។

378
00:35:32,790 --> 00:35:35,140
ពេលឡើងដើមឈើរើសផ្លែឈើ

379
00:35:35,140 --> 00:35:39,380
វា​ប្រថុយ​នឹង​ការ​រហែក ហើយ​នោះ​ជា​ការ​អាម៉ាស់​ពិត​ប្រាកដ។

380
00:35:39,380 --> 00:35:45,150
រើសផ្លែឈើ? ស្តាប់នាង! សប្បាយណាស់ពេលឮគាត់និយាយ។

381
00:35:45,150 --> 00:35:50,200
វា​ជា​យូរ​មក​ហើយ​ដែល​ខ្ញុំ​មាន​អារម្មណ៍​រីករាយ​នេះ​។

382
00:35:50,200 --> 00:35:54,010
សម្តេចអើយ ម្ដេចមិនធ្វើអាវពីរទៀត?

383
00:35:54,010 --> 00:35:56,490
ពិតណាស់! ធ្វើឱ្យពួកគេធ្វើវា។

384
00:35:56,490 --> 00:36:00,780
- ទោះបីប្រើសូត្រទាំងអស់ក៏ដោយ ក៏វាមានប្រសិទ្ធភាពសម្រាប់ខ្ញុំដែរ។ 
 - XiaoE

385
00:36:00,780 --> 00:36:04,100
រួសរាន់ឡើង សូមអរគុណចំពោះសេចក្តីសប្បុរសរបស់ព្រះអង្គ។

386
00:36:04,100 --> 00:36:05,720
មិនអីទេ!

387
00:36:06,340 --> 00:36:09,630
Xiao E ចាប់ពីពេលនេះតទៅ

388
00:36:09,630 --> 00:36:11,780
អ្នក​គឺ​ជា​សម្ដេច​សង្ឃ​នៃ​វាំង។

389
00:36:11,780 --> 00:36:14,940
ក្នុង​លោក​នេះ យើង​គោរព​បូជា​តែ​ព្រះ។

390
00:36:14,940 --> 00:36:19,020
អ្នក​មិន​ត្រូវ​ក្រាប​ថ្វាយបង្គំ​អ្នក​ណា​ក្រៅ​ពី​ព្រះចៅ​អធិរាជ និង​ខ្ញុំ​ឡើយ។

391
00:36:19,020 --> 00:36:23,470
បូជាចារ្យនៅវាំងរស់នៅយ៉ាងសុខស្រួល។ វាមិនអាក្រក់ទេ!

392
00:36:23,470 --> 00:36:27,960
សូម​ឲ្យ​ខ្ញុំ​យក​គ្រឿង​អលង្ការ​ដែល​ព្រះចៅ​អធិរាជ​ប្រទាន​មក​ឲ្យ​អ្នក​ផង​ដែរ។

393
00:36:27,960 --> 00:36:31,780
Jade មានភាពផុយស្រួយណាស់។

394
00:36:31,780 --> 00:36:35,980
ពេលក្រោយ ខ្ញុំនឹងជូនផ្លាកសញ្ញាខ្សែក្រវាត់មួយ

395
00:36:35,980 --> 00:36:40,680
រចនាជាពិសេសសម្រាប់ព្រះបរមរាជវាំង។ ជាមួយនឹងផ្លាកសញ្ញានេះ,

396
00:36:40,680 --> 00:36:44,850
អ្នក​អាច​ទៅ​កន្លែង​ណា​ដែល​អ្នក​ចង់​បាន​ក្នុង​វាំង​ទាំង​ថ្ងៃ​ទាំង​យប់។

397
00:36:44,850 --> 00:36:48,350
ទោះ​បី​ចេញ​ទៅ​ដើរ​លេង​សប្បាយ​យូរ​ក៏​នៅ​តែ​ចូល​វាំង​ដែរ។

398
00:36:48,350 --> 00:36:50,630
អ្នកនឹងមិនជាប់គាំងនៅខាងក្រៅទេ។

399
00:36:51,980 --> 00:36:55,250
បពិត្រព្រះអង្គដ៏ចំរើន ទូលបង្គំ​ខ្លាច​មាន​នរណា​ម្នាក់​គ្រប់គ្រង។

400
00:36:55,250 --> 00:36:58,880
ដូច្នេះ... ខ្ញុំពិតជាត្រូវអរគុណអ្នក។

401
00:36:58,880 --> 00:37:03,400
ពាក្យមិនគ្រប់គ្រាន់! ត្រូវប្រាកដថាជួយម្ចាស់របស់អ្នក។

402
00:37:03,400 --> 00:37:06,710
ហើយចាប់អារក្សឱ្យបានលឿនតាមដែលអាចធ្វើទៅបាន។

403
00:37:06,710 --> 00:37:11,390
វាមានប្រសិទ្ធភាពជាងការនិយាយអរគុណមួយពាន់ដង។

404
00:37:12,920 --> 00:37:15,060
ព្រះអង្គម្ចាស់

405
00:37:16,420 --> 00:37:21,930
ហេតុអ្វី? ហេតុអ្វីបានជាអ្នកស្អប់ Consort Su ខ្លាំងម្ល៉េះ?

406
00:37:22,860 --> 00:37:26,390
ខ្ញុំបានវង្វេងពិភពលោកតាំងពីខ្ញុំនៅតូច ហើយខ្ញុំបានជួបមនុស្សជាច្រើន។

407
00:37:26,390 --> 00:37:30,210
ចំណាយពេលតិចតួចជាមួយនរណាម្នាក់គឺគ្រប់គ្រាន់សម្រាប់ខ្ញុំដើម្បីយល់ពីបុគ្គលិកលក្ខណៈរបស់ពួកគេ។

408
00:37:30,210 --> 00:37:35,150
នៅក្នុងក្រសែភ្នែករបស់ខ្ញុំ ឧត្តមរបស់អ្នកគឺជាមនុស្សសប្បុរស។

409
00:37:35,150 --> 00:37:40,730
តឹងរ៉ឹង ប៉ុន្តែក៏មានចិត្តទូលាយ និងយុត្តិធម៌ផងដែរ។

410
00:37:41,910 --> 00:37:45,180
តើខ្ញុំពិតជាមនុស្សបែបនោះមែនទេ?

411
00:37:45,180 --> 00:37:50,250
បាទអ្នក! មនុស្សគ្រប់គ្នានិយាយវា។

412
00:37:50,250 --> 00:37:54,300
ពួកគេទាំងអស់សរសើរសីលធម៌របស់អ្នក។

413
00:37:56,900 --> 00:38:02,050
ប៉ុន្តែហេតុអ្វីបានជាអ្នកស្អប់ Consort Su ខ្លាំងម្ល៉េះ?

414
00:38:02,050 --> 00:38:06,820
ដោយ​ចិត្ត​ទូលាយ តើ​អ្នក​មិន​អាច​អត់​ឱន​បាន​ទេ?

415
00:38:07,380 --> 00:38:12,150
បើអ្នកតបស្នងដោយចិត្តល្អ តើអ្នកមិនប៉ះ Consort Su ទេ?

416
00:38:12,150 --> 00:38:14,420
នាងប្រាកដជានឹងផ្លាស់ប្តូរចិត្តរបស់នាង។

417
00:38:14,420 --> 00:38:18,310
- កញ្ញា Xiao E! 
 - Han Shanggong

418
00:38:20,540 --> 00:38:22,650
Xiao E

419
00:38:22,650 --> 00:38:26,500
ពាក្យរបស់អ្នកមានន័យ។

420
00:38:26,500 --> 00:38:29,090
ប៉ុន្តែវាមិនងាយស្រួលដូចដែលវាហាក់ដូចជានោះទេ។

421
00:38:29,090 --> 00:38:33,730
ខ្ញុំ​ជា​អធិរាជ ហើយ​ខ្ញុំ​ត្រូវ​តែ​មើល​លើ​ហារ៉ែម។

422
00:38:33,730 --> 00:38:38,590
ខ្ញុំ​ក៏​ត្រូវ​ជួយ​ព្រះចៅ​អធិរាជ​ក្នុង​កិច្ចការ​តុលាការ។

423
00:38:38,590 --> 00:38:44,800
តាំងពី Consort Su ចូលរាជវាំងមក នាងតែងតែរំខានដល់តុលាការ។

424
00:38:44,800 --> 00:38:50,100
ប្រសិន​បើ​អ្វីៗ​នៅ​ដដែល នោះ​មនុស្ស​នឹង​ទទួល​រង​ការ​ឈឺចាប់។

425
00:38:50,100 --> 00:38:53,650
ខ្ញុំបានព្យាយាមវែកញែកជាមួយនាងរួចហើយ

426
00:38:53,650 --> 00:38:56,990
ប្រាប់នាងឱ្យគោរពកាតព្វកិច្ចរបស់នាងក្នុងនាមជាមហេសី។

427
00:38:58,190 --> 00:39:04,370
ជាអកុសលនាងតែងតែធ្វើដូចដែលនាងពេញចិត្ត។

428
00:39:04,370 --> 00:39:09,170
- ព្រះអង្គម្ចាស់, ប៉ុន្តែអ្វីក៏ដោយ ...
 - វាគ្រប់គ្រាន់ហើយ។

429
00:39:09,170 --> 00:39:11,980
Consort Su គឺជាស្មៅនៅក្នុងទីធ្លាខាងក្នុង។
(ចំណាំ៖ ហារ៉េម)

430
00:39:11,980 --> 00:39:14,320
ប្រសិនបើវាមិនត្រូវបានដកចេញយ៉ាងឆាប់រហ័ស,

431
00:39:14,320 --> 00:39:18,450
មិនយូរមិនឆាប់ វានឹងគំរាមកំហែងដល់រជ្ជកាលរបស់មហាសេង។

432
00:39:18,450 --> 00:39:21,530
ខ្ញុំ​មិន​អាច​ចាក​ចេញ​ពី​អ្វី​ៗ​ដូច​ជា​វា​ ហើយ​មិន​អើពើ​នឹង​អ្វី​ដែល​កំពុង​កើត​ឡើង។

433
00:39:26,070 --> 00:39:28,410
- Han Shanggong 
 -បាទ?

434
00:39:28,410 --> 00:39:30,760
ទទួលបានដាវឈើ peach របស់ Master Du ។

435
00:39:30,760 --> 00:39:32,520
បាទ។

436
00:39:36,950 --> 00:39:40,960
ដាវឈើ peach នេះមានប្រសិទ្ធភាពប្រឆាំងនឹងបិសាច។

437
00:39:40,960 --> 00:39:45,050
យកវាទៅឱ្យម្ចាស់របស់អ្នក។

438
00:39:45,790 --> 00:39:47,510
បាទ។

439
00:40:00,310 --> 00:40:02,260
កញ្ញា Xiao E!

440
00:40:05,780 --> 00:40:10,170
កញ្ញា Xiao E សម្លៀកបំពាក់របស់អ្នកពិតជា...

441
00:40:10,170 --> 00:40:14,240
- ប្លែកទេ? 
 - អត់ទេ!

442
00:40:14,240 --> 00:40:16,780
តើខ្ញុំអាក្រក់ទេ?

443
00:40:16,780 --> 00:40:19,160
ទេមិនមែនទាល់តែសោះ។

444
00:40:19,160 --> 00:40:22,000
អត់ទេ ខ្ញុំទៅផ្លាស់ប្តូរប្រសើរជាង។

445
00:40:22,000 --> 00:40:24,920
Xiao E កុំ​ប្តូរ​សម្លៀក​បំពាក់។

446
00:40:24,920 --> 00:40:28,250
គ្មាន​អ្វី​ចម្លែក​ទេ​ចំពោះ​ឈុត​នេះ គ្មាន​អ្វី​អាក្រក់​ឡើយ។

447
00:40:28,250 --> 00:40:29,770
ដូច្នេះ អ្វី?

448
00:40:29,770 --> 00:40:31,600
វា...

449
00:40:35,160 --> 00:40:39,000
តើបងប្រុស Yang Jian នឹងសើចដាក់ខ្ញុំពេលគាត់ឃើញខ្ញុំទេ?

450
00:40:40,790 --> 00:40:42,280
តើអ្នកនឹងឃើញ Yang Jian ឥឡូវនេះទេ?

451
00:40:42,280 --> 00:40:47,410
បាទ! ព្រះ​ចៅ​អធិរាជ​បាន​សុំ​ឱ្យ​ខ្ញុំ​យក​ដាវ​នេះ​ទៅ​កាន់​ការិយាល័យ​តារាសាស្ត្រ។

452
00:40:47,410 --> 00:40:48,870
ខ្ញុំខ្លាច...

453
00:40:48,870 --> 00:40:52,600
ទុកអោយបងប្រុស Yang Jian សើចដាក់ខ្ញុំពេលគាត់ឃើញខ្ញុំ។

454
00:40:52,600 --> 00:40:57,040
ចុះ​បើ​គាត់​ថា​នាង​មិន​សម​នឹង​ខ្ញុំ?

455
00:40:57,040 --> 00:40:59,960
មិនអាចទៅរួច! គាត់ច្បាស់ជានិយាយថានាងស្អាតណាស់។

456
00:40:59,960 --> 00:41:03,340
គាត់នឹងមិនចេះនិយាយ។

457
00:41:03,340 --> 00:41:05,780
អ្នកគឺស្រស់ស្អាតខ្លាំងណាស់។

458
00:41:05,780 --> 00:41:09,340
បងប្រុស Yang Jian នឹងមិននិយាយរឿងបែបនេះទេ។

459
00:41:11,740 --> 00:41:14,090
ឈប់! 

460
00:41:14,090 --> 00:41:17,470
ឈប់រត់ទៅ! ឈប់! 

461
00:41:17,470 --> 00:41:19,080
 តាមគាត់!

462
00:41:19,080 --> 00:41:20,940
កុំរត់! 

463
00:41:25,000 --> 00:41:26,610
កុំផ្លាស់ទី!

464
00:41:27,320 --> 00:41:31,510
នេះ​ជាការ​សង្ស័យ​! តើអ្នកអាចដើរដោយសម្ងាត់ដោយរបៀបណា?

465
00:41:35,200 --> 00:41:37,030
វាហាក់ដូចជានេះមិនមែនជាលើកទីមួយទេដែលអ្នកមកទីនេះ។

466
00:41:37,030 --> 00:41:40,530
តើអ្នកមានទំនាក់ទំនងអ្វីជាមួយ Palace of Longevity? តើអ្នកមកពីណា?

467
00:41:43,180 --> 00:41:45,210
ខ្ញុំនឹងប្រាប់អ្នកថាវាមកពីណា។

468
00:41:45,210 --> 00:41:47,040
ជំរាបសួរ ព្រះអង្គម្ចាស់។

469
00:41:51,820 --> 00:41:54,530
- វាជាផ្នែកមួយនៃការិយាល័យតារាសាស្ត្រ។ 
- អត់ទោស?

470
00:41:54,530 --> 00:41:56,470
តើមាននរណាម្នាក់មកពីការិយាល័យតារាសាស្ត្រកំពុងធ្វើអ្វីនៅទីនេះ?

471
00:41:56,470 --> 00:41:59,660
តើយើងអាចធ្វើអ្វីទៀត? យើង​មក​ទីនេះ​ព្រោះ​មាន​បិសាច។

472
00:41:59,660 --> 00:42:01,760
ឯង​ដឹង​ថា​មាន​បិសាច​ក្នុង​វាំង​មែន​ទេ?

473
00:42:01,760 --> 00:42:04,470
គាត់កំពុងព្យាយាមស្វែងរកបិសាច

474
00:42:04,470 --> 00:42:06,750
ដូច្នេះគាត់ដើរជុំវិញវិមាន។

475
00:42:06,750 --> 00:42:08,350
អ្នក​រាល់​គ្នា​ត្រឡប់​ទៅ​ប្រកាស​របស់​អ្នក​វិញ។

476
00:42:08,350 --> 00:42:10,200
- បាទ។ 
- បាទ។

477
00:42:20,060 --> 00:42:22,240
ចៅហ្វាយ​មិន​ប្រាប់​ថា​ចាំ​បន្តិច​ទេ?

478
00:42:22,240 --> 00:42:24,700
ហេតុអ្វីនៅតែរកបងស្រី?

479
00:42:25,530 --> 00:42:27,490
តើអ្នកមានចេតនាអ្វី?

480
00:42:27,970 --> 00:42:30,340
នៅផ្ទះគុយទាវ អ្នកធ្វើពុតជាអភិជន។

481
00:42:30,340 --> 00:42:32,750
នៅ​ក្នុង​វាំង អ្នក​ថា​អ្នក​ជា​អ្នក​បម្រើ។

482
00:42:32,750 --> 00:42:35,570
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកលាក់អត្តសញ្ញាណរបស់អ្នក?

483
00:42:35,570 --> 00:42:37,690
បងប្រុស ហេតុអីបានជាបែបនេះ?

484
00:42:37,690 --> 00:42:39,480
ខ្ញុំគ្មានហេតុផលលាក់កំបាំងទេ។

485
00:42:39,480 --> 00:42:43,420
វាជាកាតព្វកិច្ចរបស់ខ្ញុំក្នុងការទៅលេងមនុស្សសាមញ្ញ និងមើលពីរបៀបដែលពួកគេរស់នៅ។

486
00:42:43,420 --> 00:42:45,470
បន្ទាប់មកខ្ញុំបានក្លាយជាមិត្តរបស់អ្នក,

487
00:42:45,470 --> 00:42:47,470
ហើយខ្ញុំខ្លាចថាអត្តសញ្ញាណរបស់ខ្ញុំនឹងធ្វើឱ្យអ្នកពិបាក។

488
00:42:47,470 --> 00:42:49,530
តើអ្នកគិតថាខ្ញុំនឹងជឿអ្នកទេ?

489
00:42:49,530 --> 00:42:53,020
អ្នកបានដឹងការពិតថាខ្ញុំជាបងប្រុសរបស់ Daji ប៉ុន្តែអ្នកនៅស្ងៀមអំពីវា។

490
00:42:53,020 --> 00:42:54,850
ហើយអ្នកនាំខ្ញុំទៅពិធីជប់លៀងគ្រួសារ។

491
00:42:54,850 --> 00:42:58,200
អ្នក​បាន​ដឹង​ថា​នឹង​មាន​អ្វី​កើត​ឡើង ប៉ុន្តែ​អ្នក​បាន​ប្រព្រឹត្ត​ដោយ​មោទនភាព និង​ក្រអឺតក្រទម។

492
00:42:58,200 --> 00:43:00,550
អ្នកបានអះអាងថាអ្នកកំពុងយកចិត្តទុកដាក់ ហើយមិនដឹង។

493
00:43:00,550 --> 00:43:04,460
អ្នកគ្រាន់តែព្យាយាមការពារសេចក្តីថ្លៃថ្នូររបស់អ្នក និងមិនទទួលខុសត្រូវចំពោះទង្វើរបស់អ្នក។ គួរអោយស្អប់ខ្ពើម!

494
00:43:04,460 --> 00:43:06,570
បើ​ទោះ​បី​ជា​ខ្ញុំ​បាន​និយាយ​ថា​វា​នឹង​មាន​ការ​ផ្លាស់​ប្តូ​រ​អ្វី​មួយ?

495
00:43:06,570 --> 00:43:09,660
ចុះបើខ្ញុំបង្ហាញអត្តសញ្ញាណ? តើមានអ្វីកើតឡើង?

496
00:43:09,660 --> 00:43:12,420
ជោគវាសនារបស់អ្នក និង Daji មិនស្ថិតនៅក្នុងដៃខ្ញុំទេ។

497
00:43:12,420 --> 00:43:16,870
យ៉ាងហោចណាស់ ខ្ញុំនឹងមិនជាមនុស្សល្ងង់ ដែលមិនស្គាល់សូម្បីតែរាជទាយាទនោះទេ។

498
00:43:16,870 --> 00:43:20,160
អ្នក​បាន​កុហក​ខ្ញុំ​តាំង​ពី​ដើម​មក ហើយ​អ្នក​បាន​លេង​ដោយ​ការ​ទុក​ចិត្ត​របស់​ខ្ញុំ។

499
00:43:20,160 --> 00:43:23,500
តើអ្នកចង់ឱ្យខ្ញុំធ្វើអ្វី? តើអ្នកចង់ឱ្យខ្ញុំសុំទោសទេ?

500
00:43:23,500 --> 00:43:26,940
ប្រសិនបើអ្នកបានធ្វើអ្វីមួយខុស អ្នកត្រូវតែលុតជង្គង់សុំការអភ័យទោស។

501
00:43:26,940 --> 00:43:29,310
- វាមិនធម្មតាទេ? 
-បង!

502
00:43:29,310 --> 00:43:31,330
អ្នក​ជា​អ្នក​គួរ​លុត​ជង្គង់​សុំទោស!

503
00:43:31,330 --> 00:43:36,240
- តើអ្នកបាននិយាយអ្វី? 
 - សុំទោសរាល់ទង្វើមិនល្អរបស់ប្អូនស្រី។

504
00:43:36,240 --> 00:43:39,160
នាងបានធ្វើឱ្យឪពុកខ្ញុំបាត់បង់ខ្លួនឯងនៅក្នុងស្រានិងស្ត្រី។

505
00:43:39,160 --> 00:43:41,540
នាង​បាន​ធ្វើ​ឲ្យ​ឪពុក​ខ្ញុំ​មិន​អើពើ​នឹង​កិច្ចការ​រដ្ឋ។

506
00:43:41,540 --> 00:43:44,990
នាង​បាន​ធ្វើ​ឲ្យ​ប្រជាជន​ធ្លាក់​ក្នុង​ទុក្ខ​វេទនា​យ៉ាង​ខ្លាំង។

507
00:43:45,810 --> 00:43:49,470
ក្នុងនាមជាបងប្រុសរបស់ Consort Su អ្នកគួរតែសុំទោសជំនួសនាង។

508
00:43:49,470 --> 00:43:53,570
បន្ទាប់​ពី​ការ​សុំទោស​របស់​អ្នក ខ្ញុំ​នឹង​បង្ហាញ​ខ្ញុំ​ទៅ​អ្នក​ក្នុង​នាម​ជា​ឪពុក​របស់​ខ្ញុំ​។

509
00:43:54,770 --> 00:43:56,400
បង!

510
00:44:04,990 --> 00:44:14,960
ចំណងជើងរងត្រូវបាននាំមកជូនអ្នកដោយ Invested Goddess team@viki.com

511
00:44:18,950 --> 00:44:21,860
♫ ដូចទឹកហូរកាត់អាយុ ♫

512
00:44:21,860 --> 00:44:24,060
♫ លាហើយជីវិតនឹងស្លាប់ ♫

513
00:44:24,060 --> 00:44:27,910
♫ អ័ព្ទត្រូវបានអង្រួនដោយពិភពលោកដែលធ្លាក់ចូលទៅក្នុងភាពវឹកវរ♫

514
00:44:27,910 --> 00:44:30,520
♫ គម្លាតគឺស្រលាញ់ ឬស្អប់ ♫

515
00:44:30,520 --> 00:44:32,820
♫ ធ្លាក់នៅទីនោះនឹងល្ងង់ ♫

516
00:44:32,820 --> 00:44:36,550
♫ វង្វេងហើយជួបគ្នាទៀត ♫

517
00:44:36,550 --> 00:44:39,450
♫ និរទេសខ្លួនទៅទីឆ្ងាយដោយស្មោះ ♫

518
00:44:39,450 --> 00:44:41,580
♫ អ្វីដែលធ្វើគឺរួចរាល់ ♫

519
00:44:41,580 --> 00:44:45,340
♫ អ្នក និងខ្ញុំបានដើរផ្លូវផ្សេងគ្នា ♫

520
00:44:45,340 --> 00:44:47,760
♫ ធ្វើម៉េចដឹងថា ឋានសួគ៌ និងមនុស្សបែកគ្នាជារៀងរហូត ♫

521
00:44:47,760 --> 00:44:52,530
♫ ពេលណាខ្ញុំត្រឡប់មកវិញ ♫

522
00:44:54,530 --> 00:44:58,970
♫ អ្នកមានព្រលឹង និងបេះដូងដែលលះបង់។ ដូរត្បូង ♫

523
00:44:58,970 --> 00:45:03,380
♫ ជាពេលដែលត្រូវចងចាំក្នុងលោកនេះ ♫

524
00:45:03,380 --> 00:45:06,790
♫ ការមើលឃើញតាមរយៈឋានសួគ៌។ ខៀវស្រងាត់ និងរីក ♫

525
00:45:06,790 --> 00:45:11,930
♫ អ្នកណានៅជាមួយខ្ញុំ? តើអ្នកណានៅជាមួយខ្ញុំ?    ♫

526
00:45:11,930 --> 00:45:16,240
♫ ពិបាកនឹងលះបង់សេចក្តីសុខ និងទុក្ខ ♫

527
00:45:16,240 --> 00:45:19,650
♫ ដឹងតែយំក្រោយសើច ♫

528
00:45:19,650 --> 00:45:22,960
♫ ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់នៅជាមួយអ្នក ♫

529
00:45:22,960 --> 00:45:29,610
♫ ការតស៊ូប្រឆាំងនឹងលំដាប់នៃ evaescence ♫

530
00:45:29,610 --> 00:45:33,710
♫ សន្យាមិនប្រែ ក៏មិនសន្យា ♫

531
00:45:33,710 --> 00:45:38,160
♫ រួមគ្នាបន្ទាប់មកបែកគ្នាគឺក្លាហាន ♫

532
00:45:38,160 --> 00:45:41,870
♫ ប្រើពេញមួយជីវិតដើម្បីដើរ ♫

533
00:45:41,870 --> 00:45:46,910
♫ សោកស្ដាយ... គឺជាការប្រែចិត្ត ♫

534
00:45:46,910 --> 00:45:51,140
♫ ពិបាកនឹងលះបង់សេចក្តីសុខ និងទុក្ខ ♫

535
00:45:51,140 --> 00:45:54,660
♫ ដឹងតែយំក្រោយសើច ♫

536
00:45:54,660 --> 00:45:57,870
♫ ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់នៅជាមួយអ្នក ♫

537
00:45:57,870 --> 00:46:04,450
♫ ការតស៊ូប្រឆាំងនឹងលំដាប់នៃ evaescence ♫

538
00:46:04,450 --> 00:46:08,640
♫ សន្យាមិនប្រែ ក៏មិនសន្យា ♫

539
00:46:08,640 --> 00:46:13,110
♫ រួមគ្នាបន្ទាប់មកបែកគ្នាគឺក្លាហាន ♫

540
00:46:13,110 --> 00:46:16,790
♫ ប្រើពេញមួយជីវិតដើម្បីដើរ ♫

541
00:46:16,790 --> 00:46:22,870
♫ សោកស្ដាយ... គឺជាការប្រែចិត្ត ♫

542
00:46:24,070 --> 00:46:37,480
♫ មិនដែលសោកស្តាយ ♫